Time Of The Titans <>minhhai21@gmail.com</>
Ở đâu đó ngoài bìa rừng cổ thụ kỉ Jura
Một con khủng long mẹ đang đẻ những quả trứng của mình
(Tiếng gầm gừ nhỏ)
Nó là 1 con Diplodocus nặng 25 tấn.
Mỗi quả trứng đều có kích thước như một quả bóng ngày nay
Nó thận trọng đặt những quả trứng của mình trong cái rãnh sâu.
Thật mềm mại,nó chôn ổ trứng của mình
Và sau đó thì bỏ rơi chúng.
Bên ngoại khu những cây dương xỉ,là nơi nghỉ ngơi của bầy đàn khổng lồ của nó.
Nó là một thành viên của một họ khủng long có tên gọi là sauropods
Chúng chính là những cư dân đã thống trị trái đất trong một thời gian dài.
Chúng là loài động vật lớn nhất
đã từng đi lại trên trái đất này.
đây là kỉ Jura,
Và đây là lục địa khổng lồ với tên gọi Pangaea
nó trải dài xuyên cực
Ẩm ướt hơn nhiều so với kỷ Tria.
và những nơi từng là hoang mạc,
thì bây giờ đã trở thành khu rừng rộng lớn của loài cây tùng bách
Đó là khoảng 70 triệu năm kể từ khi loài khủng long xuất hiện lần đầu tiên trên trái đất .
Và trong cái thế giới xanh tươi này,
Chúng đã tiến hóa ra nhiều hình dạng khác nhau.
Ba tháng trước, Bà mẹ Diplodocus đã đặt 100 quả trứng
Ở nơi sạch sẽ trong khu rừng.
Bây giờ trứng đã bắt đầu nở,
Nhưng đấy lại là tín hiệu khiến chúng bị khám phá ra bởi loài ăn cắp trứng.
Kẻ có tội là loài có tên là 0rnitholestes - loài ăn thịt dài 2 mét,
Có họ hàng với loài khủng long mà sẽ tiến hóa thành chim.
Như thường lệ, Nó săn những con khủng long nhỏ và loài có vú trong khu rừng.
Thật sự đây là một bữa tiệc đặc biệt.
(Squawks )
Chỉ 10 mét tính từ con khủng long ăn thịt,
Nền đất đang di chuyển.
(Squeaks )
(Squawks )
Nó đã trong tầm nhìn của loài ăn thịt,
Một con Diplodocus, hoặc là sauropodlet, mới nở.
Anh chị em của nó cũng đang cố gắng tự do
Khỏi những nơi mà mẹ chúng đã chôn trứng ở dưới mặt đất.
Và sự an toàn nằm ở những con số.
Con 0rnitholestes đang rất bận bịu để ăn thật nhiều sauropodlets.
Nó rất no nê.
Một con cái đang nghỉ ngơi trong chốc lát...
Và sau đó, tiến lên cùng những con sống sót khác,
Mục tiêu hướng tới là nơi sâu nhất trong rừng với tốc độ nhanh nhất mà nó có thể.
Mẹ của chúng đã đẻ trứng ở ngoài bìa rừng
bởi vì nó quá to lớn để đi vào sâu hơn.
Nhưng những chú khủng long mới nở cần sự che chở ở sâu trong rừng.
Trong một vài tháng tới, chúng sẽ có cơ hội sống sót khi
Ẩn nấp khỏi loài ăn thịt giữa những cây cối ở đây.
Giữa những thân cây trong khu rừng tùng đỏ rộng lớn này,
Giữa những thân cây trong khu rừng tùng đỏ rộng lớn này
Nền rừng được che kín dày đặc bởi những cây dương xỉ.
Ở bên dưới,
con sauropodlets bắt đầu cuộc sống của nó bằng việc kiếm thức ăn .
Mới nở, chúng chỉ nặng có vài kilograms,
Nhưng chúng sẽ phải lớn mỗi năm thêm một tấn cho đến khi trưởng thành -
Thật đáng ngạc nhiên bằng cách mỗi ngày tăng 2-3kg.
(Tii)
Tuy thế, Khu rừng cũng không phải là nơi ẩn trốn hoàn hảo.
Khi đối mặt với nguy hiểm, thì sauropodlets giả vờ bất động
và mong vào sự ngụy trang đó để được bảo vệ.
sự ngụy trang này có thể hữu dụng trong vài lần,
Nhưng thường xuyên, đôi mắt sắc bén của loài ăn thịt luôn bắt được miếng mồi của mình.
Không phải tất cả khung cảnh này đều là mái che trong khu rừng.
Ở đây có những cánh đồng dương xỉ rộng lớn,
Và ở nơi loài khổng lồ ở kỉ Jura đang dạo chơi.
Trông giống như loài Stegosaurus,
Với nét đặc biệt là hàng xương sống dạng phiến ở trên lưng.
(Rumbling growl)
Những đồng cỏ giữ sự an toàn cho những cái cây
Bằng cách cung cấp đầy đủ nguồn thức ăn cho những loài khổng lồ ăn cỏ,
Và không xảy ra sự ảnh hưởng lẫn nhau giữa các loài trong môi trường sống chung.
Loài khủng long lớn nhất - loài sauropods.
Chúng có rất nhiều đại diện khác nhau
Trong số đó, có loài sinh vật cổ dài.
Chúng tên là Diplodocus - Dài nhất trong tất cả.
Để an toàn, Chúng sống thành bầy có từ 30 con trở lên.
Một số con già nhất có thể dài hơn 40m.
Chúng rất khỏe Nhưng cổ cứng
lướt qua những vùng rộng lớn với rất ít ảnh hưởng.
Để cân bằng sức nặng của cổ,
Chúng có những đuôi dài với những sọc vằn,
Dùng để truyền đạt thông tin giữa các thành viên trong đàn.
Khi mà những loài lớn di chuyển kéo theo rất nhiều động vật nhỏ.
Khi chúng ăn cỏ, thì sâu bọ tập trung thành đàn ở xung quanh,
và chúng kiếm ăn,
Sử dụng khủng long giống như nơi cung cấp thức ăn.
Có rất nhiều loài bò sát biết bay nhỏ, hoặc thằn lằn bay,
Tên là Anurognathus
Đó chính là đặc trưng cho cuộc sống giữa những loài to lớn.
Thằn lằn bay ăn côn trùng,
và dành toàn bộ cuộc đời của mình đi theo loài Diplodocus.
Chúng đánh nhau,kiếm thức ăn và duy trì nòi giống
Cứ thế khoảng 150,000 lần trong suốt cuộc đời.
Mỗi con Diplodocus thải ra khoảng một tấn phân mỗi ngày.
Nó thu hút rất nhiều côn trùng...
Đặc biệt nhất là loài bọ cánh cứng.
Hàng triệu năm kể từ thời điểm này, con cháu của những con bọ này
Sẽ dọn dẹp sạch sẽ phân loài voi trên cùng đồng cỏ Châu Phi,
Nhưng lối sống đặc biệt của chúng bắt đầu ở đây
ở kỉ Jura với loài khủng long.
Khi bầy khủng long khổng lồ di chuyển,
Mang theo môi trường sống của riêng mình với loài bọ.
Sau cơn mưa,Hơi nước bốc lên từ những cây tùng bách trong bầu không khí nhiệt đới
và bắt đầu dàn đồng ca của những chú khủng long lấp đầy khoảng không.
(Chúng rống và kêu )
Một năm qua đi từ khi loài sauropodlets tới khu rừng,
Và sâu trong hẻm núi, một con cái đang gặm cỏ.
Nó đã dài hơn 3 m.
Nó kiếm ăn cùng với những con khủng long bằng tuổi khác,
Với mục đích là an toàn cho tất cả.
Chúng ở đây bởi vì trong hẻm núi tồn tại sự ẩm ướt,
Tạo ra lớp dày của rêu và dương xỉ.
Nhưng hẻm núi sụp xuống thành những đồng cỏ
Và cây cỏ kéo theo những loài khủng long to lớn.
Con đực Stegosaurus nặng 7 tấn.
Nó cũng là loài ăn cỏ, nhưng vô cùng nguy hiểm.
Tấm phiến lớn trên lưng chính là sự phô bày chủ yếu.
Với đầu nhọn dài hơn 1 m nằm ở phía đuôi có thể gây chết sinh vật khác.
Nó sử dụng thành thạo để phá hủy mọi thứ,
Mặc dù sở hữu bộ óc rất nhỏ so với kích thước cơ thể.
Con creche di chuyển về phía hẻm núi,
Ra xa khỏi con Stegosaurus.
Nhưng 2 con Allosaurus vừa mới xuất hiện -
Bởi mùi của con mồi.
(Low growling)
(Squeaks )
(Tiếng gầm)
(Gầm gừ)
Loài Stegosaurus dồn máu lên những tấm phiến trên lưng,
Tạo ra sự đe dọa kinh khủng bởi sự hiển thị màu sắc.
(Tiếng rống)
Sự gầm gừ lẫn lộn với màu sắc,
Khiến con Allosaurus phải rút lui.
Sauropodlets là con mồi bé nhỏ dành cho loài Allosaurus.
Chúng là những con sư tử của kỉ Jura -
Loài săn mồi nguy hiểm nhất trong thời đại này.
Những chú khủng long nhỏ lại quay lại ẩn nấp trong những bụi cây dương xỉ,
Mặc dù, bây giờ chúng đã nặng nửa tấn ,
Bây giờ sự lẩn trốn của chúng không còn hữu dụng như trước.
Khi lớn lên,những cái răng cũng ngày càng hoàn thiện'.
Dành cho việc ăn những lá cây dương xỉ một cách dễ dàng hơn.
Gần đó, bộ xương khổng lồ của loài Diplodocus đang nằm
Cũng giống như bộ dạng khổng lồ của mình, Xương của chúng khá nặng
Và to lớn cho bất cứ khu rừng nào hủy hoại được chúng.
Con cái sauropodlet có thể có ý tưởng gì đó
Trong vòng 10 năm, nó cũng sẽ to lớn như thế.
Nhưng nhóm khủng long nhỏ thấy rõ chúng đang ở gần bìa rừng,
Và nghỉ ngơi trong những tán cây xanh.
Ở một nơi khác, con Diplodocus trưởng thành đang dọn dẹp khu rừng.
Đây là cách chúng làm đẹp cho phong cảnh xung quanh.
Vùng đồng cỏ rộng lớn Và khu rừng được dọn dẹp theo cách đó
Bởi vì sauropods quật ngã chúng để tìm kiếm thức ăn.
Con Diplodocus ở phía sau những cây dương xỉ lớn lên giữa những cái cây.
Răng của chúng đang hoàn thiện dần để tuốt những lá cây
Nhanh hơn tất cả.
Một trong những lý do những sinh vật trở lên to lớn
Là bởi vì khả năng đó cho phép chúng sở hữu ruột khá lớn
Để có thể tiêu hóa những thực vật của kỉ Jura.
Lá cây đầy trong ruột
Cùng với những hòn đá đã được con khủng long nuốt
Giúp nghiền nát thức ăn,
Như thế giúp vi khuẩn lên men và tạo ra năng lượng.
Quá trình đó tạo ra lượng gas vượt giới hạn.
(Phwrrrrrt!)
Trong khi ruột tiêu hóa,
Cơ thể rảnh rỗi để tiếp tục tìm kiếm thức ăn.
(Squawking)
Trong khu rừng, loài Anurognathus đang săn mồi...
Nhưng không phải là côn trùng.
Nó tìm kiếm con vật để ký sinh
Nó tìm thấy một con Diplodocus nhỏ.
Đó là con cái sauropodlet Khoảng 5 tuổi.
Bây giờ nó dài 12 met và nặng khoảng 5 tấn.
Nó bắt đầu phát triển
Xương sống và cái đuôi của tuổi trưởng thành.
Một con khủng long ăn thịt già ở trong khu rừng trông không còn sự đe dọa.
0rnithalestes phô diễn cái lông dài của nó
Điệu bộ xâm lược đấy dường như vô ích.
(Grating squawks )
Con Diplodocus vẫn còn thời gian trong bầy nhỏ với nhau,
Nhưng chúng quá lớn so với khu rừngs
Thức ăn rất ngắn và những các cây lại thu hẹp chúng.
Chẳng bao lâu nữa chúng sẽ phải gia nhập đàn cùng những con trưởng thành.
Có rất nhiều chỗ ở bờ sông
xuyên qua khu rừng,
Nhưng thiên nhiên sẽ gánh vác tương lai của những con khủng long.
Xuyên qua những khu rừng đem tới mùi của gỗ cháy.
Mùi làm khiếp sợ với bất cứ con khủng long nào.
Ở đây có một trận hỏa hoạn khổng lồ từ phía Nam.
Con Diplodocus đang chạy trốn,
Nhưng mà bởi vì trọng lượng quá nặng của mình,
Chúng luôn cần tới 3 chân ở trên mặt đất.
Như vậy, mặc dù nguy hiểm, Chúng chỉ có thể đi nước kiệu.
(Low howling)
Ánh nắng, đang tắt nhanh hơn
Và trong đêm tối, Những cơn bão lửa làm tổn thương mọi thứ.
Trên âm thanh của những ngọn lửa
Vọng lại những tiếng kêu yếu ớt của những con khủng long không kịp chạy thoát.
Ở kỉ Jura những ngọn lửa ít khi xuất hiện, nhung khi xuất hiện thì nó gây ra sự tàn phá nặng nề.
Ánh nắng bình minh để lộ ra những bộ xương khủng long nằm trong khu rừng
Nơi mà chúng bị giết chết bởi ngọn lửa.
3 thành viên khủng long chưa trưởng thành đã sống sót được qua ngọn lửa.
Chúng đã cố gắng chạy tới vùng đồng cỏ
Đấy là vùng đất không phải dành cho chúng.
Chúng không đủ lớn để chống lại sự tấn công từ những con Allosaurus trưởng thành.
Và đây con Diplodocus, con khủng long xa lạ...
Và to lớn.
Đây là Brachiosaurus - cao hơn 13 m so với sauropod
Đây chính là điều đặc trưng ở khu đồng cỏ.
Khả năng của nó có thể dễ dàng kiếm được những lá cây tươi ngon ở trên ngọn
Không loài nào khác được như vậy, và khi chúng lớn lên.
Những con trưởng thành có thể nặng tới 70 tấn,
Điều đó khiến chúng trở thành loài lớn nhất xuất hiện từ trước tới nay.
Về phần những con con Diplodocus thì không bao giờ có được kích thước như vậy.
Và chúng luôn cần gấp sự bảo vệ từ phía những con trưởng thành.
(Wailing)
Băng qua những vùng đất rậm rạp
Vọng tới tiếng động từ con sauropods bé nhỏ.
Đó là tiếng kêu cứu sự giúp đỡ của những con trưởng thành.
Bây giờ có 2 con non...
và chúng cần giúp đỡ.
(Growling)
Con khủng long to lớn đã phản ứng lại tiếng gọi đó.
Một con cái già đang tới bên cạnh 2 người khách lạ.
Nó chấp nhận chúng.
Những con nhỏ được đi giữa những con trưởng thành, được an toàn.
Bầy đàn là nơi an toàn nhất.
Từ số lượng thành viên -
Trong mùa sinh sản và cho lần đầu tiên,
Nhân vật chính của chúng ta đã 10 năm tuổi
Đã đủ tuổi trưởng thành và duy trì nòi giống.
Con đực bắt đầu trình diễn khả năng của mình.
Dùng cái đuôi để đập vỡ đá chứng tỏ khả năng của mình.
Thỉnh thoảng,Những trận chiến xảy ra.
Với kích cỡ của những loài này,
Sức mạnh của những cuộc giao tranh mang tới những âm thanh khổng lồ -
Đủ để làm vỡ xương sườn của những kẻ tham chiến và làm rung chuyển mặt đất.
Kẻ thắng cuộc sẽ được làm bạn tình của con cái.
Con cái của chúng ra đến gần con đực chiến thắng.
Nó phản ứng lại lời mời gọi đầu tiên là ra dấu hiệu
Và sau đó tạo ra Những âm thanh liên tục chậm giãi.
Âm thanh đó rất thấp để nhiều loài không thể nghe thấy
Con đực chọn lọc tín hiệu xuyên qua trên mặt đất,
và đến gần con cái, cọ xát vào người con cái.
Nó thể hiện là nó đã tiếp nhận.
Tình dục là hành vi nguy hiểm cho con cái.
Nó sẽ phải mang trên lưng ít nhất là 10 tấn.
Như khi nó lớn hơn,
Xương hông sẽ trở nên hợp nhất lại và cứng hơn.
để giúp nó đối phó với những thử thách.
Sau vài ngày, con Diplodocus đang có sự yên tĩnh.
Nó kiếm ăn cùng với đàn của mình,
Nhưng thế vẫn chưa đủ để không bị tấn công,
và nó không hề hay biết là mình đang bị theo dõi.
Con Allosaurus biết con vật yếu ớt kia không thể kháng cự.
Những con khủng long ăn thịt đang đợi nó cách xa đàn của mình.
(Tiếng rống )
May mắn thay con Allosaurus đã bị một đòn trời giáng từ cái đuôi của con Diplodocus to lớn.
Nó gia nhập lại đàn của mình với vết thương ở mạng sườn,
Nhưng nó sẽ bình phục.
Diplodocus có thể sống tới 100 năm,
Và cùng với kích thước như thế,
Thì không loài ăn thịt nào dám bén mảng.
Sauropods chiếm ưu thế vào cuối kỉ Jurassic.
Khoảng một triệu năm trước khi xuất hiện loài khủng long ăn cỏ mới
thay thế loài cũ.
Với sự thay thế đó, Cuộc sống sẽ không bao giờ xuất hiện những loài to lớn như thế nữa.
Translator:haiz2 52TH1 - NUCE minhhai21@gmail.com.hi,Have Fun!
Cuối cùng, những con sauropods to lớn sẽ suy tàn.
Những vùng đất thấp sẽ bị ngập lụt
Bởi vì mực nước biển đã bắt đầu dâng lên.
Tạo nên những vùng biển rộng lớn.
Trong phần tiếp theo,
Chúng ta sẽ gặp những loài ăn thịt khổng lồ và dạo quanh chúng.